Osobiście uważam, że pojęcie ,,znajomość języka'' jest dosyć szerokie i bardzo często się okazuje, że jest to tylko znajomość nazewnictwa, komend i utartych odpowiedzi. Jednak przyjmuję to do wiadomości i cieszę się, że tą techniczną terminologię większość ma w ,małym paluszku' :mrgreen: Jeszcze raz...

Dzięki za komentarz

Która instrukcja lub które byłyby pożądane ?

P.S. Zajmuję się tłumaczeniem zawodowo, aczkolwiek nie instrukcji obsługi samolotów. Wgryzam się w to w chwili obecnej, żeby potem mógł to sobie wpisać w portfolio

Czołem PILOCI i PILOTKI :mrgreen: Jestem bardzo nowy na tym forum i mam nadzieję, że dobrze wybrałem miejsce dla tego postu. Jeżeli nie, to z góry przepraszam. Pracuję nad tłumaczeniem ponad 100 stronicowej instrukcji obsługi do Mig-29 ( https://www.digitalcombatsimulator.com/upload/iblock/463/DCS%2...

O PANIE!!
Dzięki wielkie! Pomogło!

Pozdrawiam

Ostatnio w edytorze misji niechcący skasowałem plik z misją treningową do nowo zakupionego Mig-29.
Jak mogę to naprawić/odtworzyć? (misja rozruchu, kołowania i startu)

Będę wdzięczny za pomoc
Pozdrawiam